Având ca scop general identificarea şi conservarea patrimoniului cultural românesc, studiul „Sărbători şi Obiceiuri. Românii din Bulgaria”, realizat de către Emil Ţîrcomnicu, Adelina Dogaru şi Lucian David şi publicat cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, reprezintă un corpus al tradiţiilor şi credinţelor unei importante comunităţi româneşti sud-dunărene, localizată pe teritoriul Bulgariei – între Vidin, Dunăre şi Timoc.

Deşi separaţi de apele Dunării, românii de pe ambele maluri au fost uniţi în mod necontenit printr-un grai comun presărat cu arhaisme, prin arhetipuri culturale şi tradiţii ancestrale. Astfel că această spiritualitate străveche ce a marcat bazinul Dunării este apreciată de etnografi şi lingvişti drept un izvor neatins a cărei istorie încă mai lasă loc surprinderii.

Lucrarea de faţă trece în revistă momente, atitudini şi accepţiuni ale românilor din regiunea dintre Vidin şi Timoc, evidenţiind o cultură bogată marcată de o relaţie distinctă atât cu natura, cât şi cu divinitatea.